Nur mit einem Headset (oder Mikrofon und Lautsprecher/Kopfhörer) können Sie von hier aus direkt telefonischen Kontakt mit uns aufnehmen.

With a headset (or microphone and speaker) you can quickly speak to me. Click the big link below.

Bei dem sich anschließend (nur beim ersten Besuch) installierenden Softwaremodul beant- worten Sie die Anfragen mit "Yes" oder "Ja".
Das Modul ist sicher und wurde von uns geprüft.

The first time you use it, there will be installed a small software modul on your computer. Please answer "Yes" every time.
It is secure, we tested.

Es folgt die Einstellung der Lautstärke, zuerst des Hörers und dann des Mikrofons.
WICHTIG:
Bei der Mikrofoneinstellung muss so laut eingestellt und/oder gesprochen werden, dass der anfangs rote Punkt auf der rechten Seite neben dem Schiebe- regler nach grün wechselt.
Sonst wird KEINE Verbindung hergestellt!

After this you can adjust the volume of your devices, at first the speaker.
Important:
When you adjust the second device (microphone), it starts with a red circle on the right. You have to adjust the device and/or speak so loud, that the circle will be changed to green color. Otherwise there is no connection possible!

Mehr dann gleich fernmündlich....

Hear you soon....

Bitte hier klicken!

Click here to start!

Entsteht keine Verbindung,
klicken Sie bitte >hier<

If there is no connection,
please click >here<

Probleme bitte >hier< melden!

Please report problems >here<